ตารางเทียบเสียงพยัญชนะภาษารัสเซีย
 



  
  
  
  
  
  
  
หมวด เนื้อหาทั้งหมด
    มอสโก
    เซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก
    โปรแกรมทัวร์
    ความรู้เกี่ยวกับสหพันธรัฐรัสเซีย
    สถานทูตไทย ในต่างประเทศ
    วลาดิเมียร์
    ซูซดาล
    ซากอร์ส
    แผนที่และเส้นทางการท่องเที่ยว
    เวลาและอุณหภูมิโลก
    ของฝากจารัสเซีย
    หนังสือเดินทาง ชนิดต่างๆ
    ที่สุดของรัสเซีย
    บุคคลสำคัญที่ควรรู้จัก
    รวมภาพ ในแต่ละทริป
    คุยกับ เว็บมาสเตอร์
    16 ซาร์แห่งราชวงศ์โรมานอฟ
    เที่ยวบินไปประเทศรัสเซีย
    Webcam
    การเดินทางสู่กรุงมอสโก
    ราชนิกุลรัสเซียที่ควรรู้จัก
    ไปรัสเซียต้องระวัง
    ภาษารัสเซีย ???????
    Golden Ring Cities
    Russian Clips
    ราชตระกูล จักรพงษ์
    Russian TV
    เอกอัครราชทูต
    การก่อการร้ายในรัสเซีย
    ไซบีเรีย
    รัสเซีย : สงครามต่างๆ
    พลซุ่มยิงของโซเวียต (รัสเซีย)
    มรดกโลกของ รัสเซีย
    มาเฟียรัสเซีย
    หน่วยปฏิบัติการพิเศษ
    รักร่วมเพศ ในรัสเซีย
    คิง ไกเซอร์ ซาร์
    เขี้ยว เล็บ รัสเซีย
    อวกาศกับรัสเซีย
    12 ประเทศในเครือรัฐเอกราช
    วอดก้ารัสเซีย
    เขตปกครองของรัสเซีย
    เพชรรัสเซีย
    เสด็จเยือนรัสเซีย
    คาเวียร์
    เครื่องดนตรีรัสเซีย
    น้ำดื่ม (วาดะ)
    ศิลปินรัสเซีย
    test
    

    

    ถามมา-เว็บมาสเตอร์ตอบ

ภาพเว็บมาสเตอร์
เว็บมาสเตอร์ บ่น
ตามใจ ไปหลวงพระบาง










มีสินค้าใหม่ๆ มาให้ดูจ้า..... คลิกเลย..!!!
 
เนิ้อหานี้อยู่ในหมวด : ภาษารัสเซีย ???????
ตารางเทียบเสียงพยัญชนะภาษารัสเซีย

หลักเกณฑ์การทับศัพท์ภาษารัสเซีย

๑. หลักเกณฑ์นี้ใช้ถ่ายเสียงภาษารัสเซียที่เขียนด้วยอักษรโรมัน
๒. การเทียบเสียงสระ ให้ถือตามตารางการเทียบเสียงสระภาษารัสเซีย
๓. การเทียบเสียงพยัญชนะ ให้ถือตามตารางการเทียบเสียงพยัญชนะภาษารัสเซีย
๔. คำหรือพยางค์ที่มีพยัญชนะต้นหลายตัว ในภาษารัสเซียออกเสียงทุกตัว จึงให้ถอดเรียงกันไป เช่น

Pskov = ปสคอฟ
Vladimir = วลาดีมีร์
ยกเว้นที่กำหนดไว้ให้ออกเสียงเป็นอย่างอื่น ดังในตาราง เช่น

kh = ฮ
tch = ช

๕. หลักเกณฑ์อื่น ๆ เช่น การใช้เครื่องหมายทัณฑฆาต ไม้ไต่คู้ เครื่องหมายวรรณยุกต์ ให้ถือตามหลักเกณฑ์การทับศัพท์ภาษาอังกฤษ

_____________

ตารางเทียบเสียสระภาษารัสเซีย

สระ

ใช้

ตัวอย่าง

A

a (เมื่ออยู่ต้นคำ)

อะ

Aleksandra = อะเลคซันดรา

a (ไม่มีตัวสะกด)

อา

Vasili = วาซีลี

a (มีตัวสะกด)

อะ (-)

Tatlin = ตัตลิน

หมายเหตุ a เมื่อมีตัวสะกด ส่วนใหญ่จะออกเสียงสั้นแต่ถ้าอยู่ในพยางค์ที่ออกเสียงหนักจะออกเสียงยาวกว่าเล็กน้อย ในการเขียนทับศัพท์ไม่มีรูปสระในภาษาไทยที่จะแสดงเสียงเช่นนั้นได้ จึงกำหนดให้ใช้สระสั้น (อะ) ทั้งหมด ยกเว้นคำที่ในภาษาไทยเคยใช้สระยาว (อา) จนเป็นที่ยอมรับกันแล้ว ก็ให้ใช้ต่อไปตามเดิม เช่น

Leningrad = เลนินกราด
Ivan = อีวาน

aa

อา

Chaadayev = ชาดาเยฟ

ai

ไอ

Pervomaisk = เปียร์โวไมสค์
Tchaikovski = ไชคอฟสกี

ar

อาร์

Armavir = อาร์มาวีร์

au

อาอู

Shaulyai = ชาอูไลย์

ay

ไอ

Nikolay = นีโคไล

E

e

เอ

Aleksandrov = อะเลคซันดรอฟ

e

ออ

Gorbachev = กอร์บาชอฟ

หมายเหตุ e ในภาษารัสเซีย มี ๒ เสียง คือ e ที่ออกเสียงคล้ายสระ "เอ" และ ë ที่ออกเสียงคล้ายสระ "ออ"

แต่ในการใช้อักษรโรมันเขียนคำรัสเซีย บางครั้งมีผู้ใช้ e แทน ë ในกรณีนี้ e จะออกเสียงคล้าย "ออ"

สระ

ใช้

ตัวอย่าง

ee

เอเย

Mendeleev = เมนเดเลเยฟ

ei

เอย์

Yenisei = เยนีเซย์

er

เอียร์

Perm = เปียร์ม

ey

เอย์

Aleksey = อะเลคเซย์

I

i (ไม่มีตัวสะกด)

โอ

Rovenki = โรเวนกี

i (มีตัวสะกด)

อิ

Bisk = บิสค์

ia

เอีย

Cheliabinsk = เชเลียบินสค์

ie

อี

Kiev = คีฟ

ii

อีอิ

Gavriil = กัฟรีอิล

ir

อีร์

Vladimir = วลาดีมีร์

O

สระ

ใช้

ตัวอย่าง

o (ไม่มีตัวสะกด)

โอ

Arkhipenko = อาร์ฮีเปนโค

o (มีตัวสะกด)

ออ

Larionov = ลารีโอนอฟ

oi

ออย

Polevskoi = โปเลฟสกอย

or

ออร์

Gorky = กอร์กี

oy

ออย

Tolstoy = ตอลสตอย

U

u (ไม่มีตัวสะกด)

อู

Batumi = บาตูมี
Ural = อูรัล

u (มีตัวสะกด)

อุ

Buzuluk = บูซูลุค

ui

อุย

Bobruisk = โบบรุยสค์

Y

y

อืย

Sumy = ซูมืย
Rybinsk = รืยบินสค์
Shakhty = ชาฮ์ตืย

y

อี

Gorky = กอร์กี

หมายเหตุ y ส่วนใหญ่จะออกเสียงคล้าย "อืย" แต่ในการใช้อักษรโรมันเขียนคำภาษารัสเซีย บางครั้งมีผู้ใช้ y แทน i ในกรณีนี้ y จะออกเสียงเหมือน i คือเป็นเสียงคล้าย "อี"

ya (เมื่อไม่ลงเสียงหนัก)

เอีย

Slavyansk = สลาเวียนสค์

ya (เมื่อลงเสียงหนัก)

ยา

Ulyanovsk = อูลยานอฟสค์

yai

ไอย์

Shaulyai = ชาอูไลย์

ye

เอีย

Vasilyevich = วาซีเลียวิช
Afanasyev = อะฟานาเซียฟ

yi

อืย

Groznyi = กรอซนืย

yo (ไม่มีตัวสะกด)

อิโอ

Alyokhin = อะลิโอฮิน

yo (มีตัวสะกด)

อิออ

Semyon = เซมิออน

yu

อูย์

Bryusov = บรูย์ซอฟ

ตารางเทียบเสียงพยัญชนะภาษารัสเซีย

พยัญชนะต้น

ตัวสะกดและตัวการันต์

พยัญชนะ

ใช้

ตัวอย่าง

ใช้

ตัวอย่าง

b

Balta = บัลตา

Vitebsk = วีเจบสค์

ch

Chekhov = เชฮอฟ

Urgench = อูร์เกนช์

d

Dunai = ดูไน

Volgagrad = วอลกากราด

dz

ดซ

Dzerzhinsk = ดเซียร์จินสค์

-

f

Feodosiya = เฟโอโดซียา

g, gh

Gomel = โกเมล
Diaghilev = เดียกีเลฟ


-

Taganrog = ตากันร็อก

j

Jawlensky = ยัฟเลนสกี

k

Kasimir = คาซีมีร์

Buzuluk = บูซูลุค

หมายเหตุ ยกเว้น sky, ski, skaya, skoi, ki, ky และ kin ที่อยู่ท้ายคำให้ถอด k เป็น ก เช่น

Jawlensky = ยัฟเลนสกี
Dzerzhinski = ดเซียร์จินสกี
Kovalevskaya = โควาเลฟสกายา
Polevskoi = โปเลฟสกอย
Rovenki = โรเวนกี
Gorky = กอร์กี
Pushkin = ปุชกิน

kh

Mikhail = มีฮาอิล

Shakhty = ชาฮ์ตืย

l

Larionov = ลารีโอนอฟ

Melitopol = เมลีโตปอล


พยัญชนะต้น

ตัวสะกดและตัวการันต์

พยัญชนะ

ใช้

ตัวอย่าง

ใช้

ตัวอย่าง

m

Murom = มูรอม

Perm = เปียร์ม

n

Nikopol = นีโคปอล

Penza = เปนซา

p

Pinsk = ปินสค์

Tuapse = ตูอัปเซ

p

ปส Pskov = ปสคอฟ

-

r

Rovno = รอฟโน

Armavir = อาร์มาวีร์

s (+ สระ)

Salavat = ซาลาวัต

Vladivostok = วลาดีวอสตอค

s (+พยัญชนะ)

Slavyansk = สลาเวียนสค์

-

sh

Shevchenko= เชฟเชนโค

Pushkin = ปุชกิน

shch

Shchekino = เชคีโน

-

t

Tashkent = ตัชเคนต์

Ket = เคต

t (+ e)

Vitebsk = วีเจบสค์

-

tch

Tchelitchev = เชลีเชฟ

ts

Tselinograd = เซลีโนกราด

-

v

Ivan = อีวาน

Godunov = โกดูนอฟ

w

-

Jawlensky = ยัฟเลนสกี

x

-

กซ

Alex = อะเลกซ์

y

Yerevan = เยเรวาน

-

z

Azov = อะซอฟ

Tashauz = ตาชาอุซ

zh

Zhukovski = จูคอฟสกี

Uzhgorod = อุจโกรอด

zh (เมื่ออยู่
ท้ายคำหรือ
หน้า s)

-

Dargomyzhsky = ดาร์โกมืย์ชสกี


ข้อมูลจาก : ราชบัณฑิตยสถาน

   ส่งหน้านี้ให้เพื่อน      ติดต่อเว็บมาสเตอร์    
16-11-2007 Views : 12657
หมวด ภาษารัสเซีย ??????? : 10 หัวข้อ   
    16-11-2007
  • ตารางเทียบเสียงพยัญชนะภาษารัสเซีย
   Free Photos : by Webmaster Pattaya
รัสเซีย russia
รัสเซีย russia
รัสเซีย russia
รัสเซีย russia
รัสเซีย russia
รัสเซีย russia รัสเซีย russia รัสเซีย russia รัสเซีย russia รัสเซีย russia
รัสเซีย russia
รัสเซีย russia
รัสเซีย russia
รัสเซีย russia
รัสเซีย russia รัสเซีย russia รัสเซีย russia รัสเซีย russia รัสเซีย russia  
   Photo Galleries :
     
๏ปฟ

เน‚เธฅเน‚เธเน‰ เธญเธญเธเนเธšเธšเน‚เธฅเน‚เธเน‰ เธญเธญเธเนเธšเธšเธเธฅเนˆเธญเธ‡ เธญเธญเธเนเธšเธšเธ–เธธเธ‡ เธญเธญเธเนเธšเธšเธšเธฃเธฃเธˆเธธเธ เธฑเธ“เธ‘เนŒ เธญเธญเธเนเธšเธšเธชเธดเนˆเธ‡เธžเธดเธกเธžเนŒ
เธชเธงเธขเธซเธ™เน‰เธฒเน„เธช
เธญเธญเธเนเธšเธšเธเธฅเนˆเธญเธ‡  เธญเธญเธเนเธšเธšเธ–เธธเธ‡  เธญเธญเธเนเธšเธšเธšเธฃเธฃเธˆเธธเธ เธฑเธ“เธ‘เนŒ
เธ—เธ™เธฒเธข เธ—เธ™เธฒเธขเธ„เธงเธฒเธก
เธญเธญเธเนเธšเธšเน‚เธฅเน‚เธเน‰ เน‚เธฅเน‚เธเน‰  logo logo design
เธฎเธนเธ›เนเธ•เน‰เธก เธชเธดเธก เธชเธดเธกเธญเธตเธชเธฒเธ™ เธซเธญเน„เธ•เธฃ เธฎเธนเธ›เนเธ•เน‰เธกเธญเธตเธชเธฒเธ™
เธฃเธฑเธšเธ—เธณ SEO, เธฃเธฑเธšเธ—เธณ Seo, seo, google, เธ›เธฑเนˆเธ™เน€เธงเน‡เธš
เธงเธฒเธ”เน€เธชเน‰เธ™ เธˆเธดเธ•เธฃเธเธฃเธฃเธก เธฅเธฒเธขเน„เธ—เธข เธชเธตเธ™เน‰เธณ

54.80.140.29 = UNITED STATES    Tuesday 21st August 2018  IP : 54.80.140.29   คนที่กำลังอ่าน      ส่งหน้านี้ให้เพื่อน     Bookmark and Share
Russia รัสเซีย  เรียนรัสเซีย  ภาษารัสเซีย ตุ๊กตารัสเซีย ของฝากรัสเซีย

น่าสนใจก่อนไปรัสเซีย
- พระเจ้าปีเตอร์ที่ 1 มหาราช
- ค้นหาคำสาปแห่งราชวงศ์โรมานอฟ
- พระเจ้าซาร์นิโคลัสที่ 2
- ราชวงค์โรมานอฟ
- จักรพรรดินี แคทเธอรีนที่ 2 มหาราช
- พระบรมราชินีนาถ เสด็จเยือนรัสเซีย
- ความสัมพันธ์ไทย - รัสเซีย
อยากให้อ่าน
- กรุงมอสโก
- นครเซ็นต์ปีเตอร์สเบิร์ก
- เมืองเขตโกล์เด้นริง
- รถไฟทรานส์ไซบีเรีย
- เมืองวลาดิเมียร์
- เมืองซากอร์ส
- ตุ๊กตาแม่ลูกดก
ชอบอ่านกันมาก
- สถาปัตยกรรมของรัสเซีย ที่เราควรรู้จัก
- ชิ้นส่วนอวัยวะเพศของรัสปูติน
- แฟเบร์เช่ (Faberge) งานศิลป์ สุดอลังการ
- รายพระนามสมเด็จพระจักรพรรดิแห่งรัสเซีย
- จักรพรรดินีนาถแคทเธอรีนที่ 2 มหาราช
- Trans-Siberian Railway
- วิหารภายในพระราชวังเครมลิน
เรื่องน่ารู้
- ว้อดก้ารัสเซีย
- เพชรรัสเซีย
- รัสเซียนออร์โทดอกซ์ ที่กรุงเทพฯ
- ดู RT TV online (eng)
- ปีเตอร์ คาร์ล ฟาแบร์เช
- เชชเนีย
- ชาวเกย์ที่รัสเซีย
มิตรภาพสองแผ่นดิน
- สายสัมพันธ์สองแผ่นดิน
- พระพุทธเจ้าหลวงเสด็จเยือนรัสเซีย
- เจ้าฟ้าจักรพงษภูวนารถ
- พระพี่นางเสด็จเยือนรัสเซีย
- สมเด็จพระเทพ เสด็จเยือนรัสเซีย
- สมเด็จพระราชินี เสด็จเยือนรัสเซีย
- เจ้าฟ้าหญิงเสด็จเยือนรัสเซีย

เครือรัฐเอกราช 12 ประเทศ
รัสเซีย  russia Russia อาร์เมเนีย (Armenia) พศ. 2534 รัสเซีย  russia Russia อาร์เซอร์ไบจาน (Azerbaijan) พศ. 2536 รัสเซีย  russia Russia เบลารุส (Belarus) พศ. 2534
รัสเซีย  russia Russia จอร์เจีย (Georgia) พศ. 2536-2551 รัสเซีย  russia Russia คาซัคสถาน (Kazakhstan) พศ. 2534 รัสเซีย  russia Russia คีร์กิซสถาน (Kyrgyzstan) พศ. 2534
รัสเซีย  russia Russia มอลโดวา (Moldova) พศ. 2534 รัสเซีย  russia Russia รัสเซีย (Russia) พศ. 2534 รัสเซีย  russia Russia ทาจิกิสถาน (Tajikistan) พศ. 2534
รัสเซีย  russia Russia เติร์กเมนิสถาน (Turkmenistan) พศ. 2548 รัสเซีย  russia Russia ยูเครน (Ukraine) พศ. 2534 รัสเซีย  russia Russia อุซเบกิสถาน (Uzbekistan) พศ. 2534
   
รัสเซีย Russia
ออกแบบโลโก้ ออกแบบกล่อง ออกแบบถุง ออกแบบสิ่งพิมพ์ ออกแบบบรรจุภัณฑ์ วาดเส้น จิตรกรรม Drawing  Painting รับทำ SEO, ปั่นเว็บ, หน้า 1, อันดับ 1 ฮูปแต้ม, สิมอีสาน, ฮูบแต้ม, ศิลปะอีสาน, สิม, โบสถ์, หอไตร, สถาปัตยกรรมอีสาน
9809/1 Anankanak Rd., Tambol Kalasin, Amphor Mueng, Kalasin 46000
www.artnana.com